A menina que falava portunhol
R$55,00
Esta história foi imaginada pelas crianças da Escola Parigot de Souza, da cidade de Foz do Iguaçu e forma parte de um projeto de extensão financiado pela Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Federal da Integração Latinoamericana (UNILA), denominado: Pedagogía cartonera para una educación popular. Os alunos de 4 anos turno de manhã e tarde elaboraram livros cartoneras contando histórias que formam parte da sua vida na fronteira. Uma dessas histórias, imaginada por todos, se transformou na história: “A menina que falava portunhol”.
Esta é uma bela história de paisagens, sentimentos e amizades. Nas pontes da felicidade, as memórias se fazem ao longo do caminho, nos olhares, no percurso e na vivência de uma menina paraguaia na escola Municipal Parigot. No som das vozes da menina e dos seus colegas, nos sotaques e nos sentidos das palavras que se misturam entre as letras das línguas portuguesa, espanhola, guarani e árabe, formando um mosaico de pertencimentos dos nomes das ruas e das brincadeiras que as crianças criam. Esta história acontece na fronteira trinacional de Paraguai, Brasil e Argentina, na cidade de Foz do Iguaçu, mas poderia ser em outra cidade fronteiriça (ou não) do Brasil, porque o barulho do portunhol ecoa nas brincadeiras, nos abraços, nas comidas, nos sorrisos, na alegria pelo rock and roll, pelo Messi e nos sentimentos da Menina que falava portunhol.
Valdiney Lobo, Professor da área de Letras e Linguística da Universidade Federal da Integração Latino-Americana.
| Peso | 0,046 kg |
|---|---|
| Dimensões | 20 × 20 × 2 cm |
| Editora | Telha |
| Autor | Jorgelina Tallei, Lorena Silva Martins |
| ISBN | 9786554124256 |
| Número de páginas | 20 |
| Ano | 2023 |
Jorgelina Tallei é fronteriza. Natural da Argentina e brasileira há 20 anos. É professora de espanhol como língua adicional na Universidade Federal de Integração Latinoamericana, a UNILA. Mora em Foz do Iguaçu e escreve sobre o portunhol, a sua língua de fronteira.
Lorena Silva Martins é graduada em Pedagogia pela Universidade Federal do Mato Grosso do Sul - UFMS, especialista em docência na Educação Infantil pela mesma instituição, hoje atua como Pedagoga na Universidade Federal da Integração Latino-Americana - UNILA, com paixão grande pelos livros infantis, aventuras e imaginação retratadas nesses artefatos.
Produtos relacionados
